glossario

Aerosol art: arte ed espressione attraverso l’utilizzo dei colori spray.

B-boy e B-girl: ragazzo e ragazza che ballano la breakdance o, più generalmente, appartenenti alla cultura Hip-hop.

Blackbook: quaderno che raccoglie le bozze dei pezzi di un writer.

Blockbuster: pezzo realizzato con lettere squadrate di dimensioni molto grandi, di solito in due colori (bianco o argento e nero), con outline e colore interno spesso realizzati con il rullo invece che con lo spray.

Bombing: azione di dipingere illegalmente, cercando di realizzare il maggior numero di firme, seppur con uno stile piuttosto semplice e veloce.

Bomber: colui che intraprende l’azione di bombing.

Bombola o bonza: bomboletta di colore spray.

Bozzetto o bozza: disegno preparatorio di un pezzo (in inglese sketch).

Breaking: stile di danza acrobatica, eseguita con tutto il corpo.

Bubble style o softie letters: stile con lettere morbide ed arrotondate.

Buff: pulizia delle carrozza di treni o metropolitane compiuta dalle autorità.

Cloud: sfondo di un pezzo a forma di nuvola.

Convention: raduno di writer, rapper e breaker che può durare anche più giorni.

Crew: gruppo di persone con ideali e intenti comuni, appartenenti alla cultura hip-hop, spesso impegnati nell’attività del writing.

Crossing over: andare sopra al pezzo di un altro writer.

End to end: pezzo che copre tutta la lunghezza di una carrozza.

Fanzine: da “fanatic magazine”, periodico a basso costo e tiratura limitata, dedicato agli appassionati del settore.

Getting up o getting around: far “girare” il proprio nome con un gran numero di firme in ogni luogo.

Hall of fame: muri che raccolgono opere di uno stesso writer o di una crew, a volte messi a disposizione legalmente dalle istituzioni, in altri casi dipinti perché in disuso; ospitano pezzi che sono di solito grandi ed accurati.

Hardcore: aggettivo che definisce qualcosa di forte, potente: lo stile di un writer, sia per ciò che riguarda i suoi pezzi sia per il suo stile personale.

Hip-hop: cultura che annovera diverse forme d’espressione di strada: breaking (danza, breakdance), writing, DJing, MCing, Rap.

Hot 110: sigla utilizzata per coprire i pezzi di chi, a sua volta, ha coperto pezzi di altri.

King: letteralmente, il “re” dello stile, il writer più bravo, apprezzato e famoso.

Lay-up: binari sotterranei o sopraelevati dove vengono parcheggiati i treni durante la notte, luoghi particolarmente apprezzati dai writer per dipingere.

Loop: punti di unione o connessione tra lettere all’interno di un pezzo.

Masterpiece: “capolavoro”, pezzo molto ben eseguito con colori e dimensioni grandi.

Old School: letteralmente, vecchia scuola: si riferisce agli stili delle generazioni più vecchie di writer americani.

Outline: linea di contorno delle lettere che compongono un pezzo.

Pezzo o piece: opera eseguita da writer.

Puppet: pupazzetti, elemento figurativo di un pezzo.

Tag: firma che distingue ogni writer, realizzata velocemente con un solo colore.

Throw-up: pezzi veloci e riempiti sommariamente.

Top to bottom: pezzo che copre completamente tutta la carrozza nella sua altezza.

Toy: writer poco importante e poco apprezzato, con poco stile, o alle prime armi.

Window Down End to End: pezzo che copre tutta la carrozza, ma sotto le finestre.

Whole car: pezzo che copre tutta la superficie del vagone ferroviario.

Writer: chi dipinge.

Writer bench: luogo di incontro dei kids, generalmente una stazione della metropolitana del Bronx.

Yard: depositi dei treni o della metropolitana.